A nice event, described below in 3 different languages. A nice altiport will wait for the group of partecipants coming by Italy and other Countries. Take a look below..:
English Version :
Dear friends and Savage pilots,the Flight School based on Trento G.Caproni Airport organizes the first Savage Mountanin Meeting dedicated to all Savage Owners and Pilots. Date for this event has been set for September 18, 2010 on the Tonale Airfield,a runway 1170 meters (3800 feet) long at an altitude of 1900 meters (6200
feet). This wonderful trak is run by the the same company that manages Trento G.Caproni Airport.
Together with this notice you will find information about this runway,situaded at nearly 2,000 meters, that is the higher italian altiport.
Approaching and landing need to be coordinated with Trento Airport.
We can lunch all together at Tonale Airfield, before leaving in the afternoon. To help for the best organization, please, inform about your
partecipation possibly until Septpember 4, 2010 indicating aircraft registration, name and number of pilots and passeners. Tonale Altiport does not offer services such as fuel or other, however the
Trento Airport is not far from the Airfield and there you can find all the facility for you and your aircraft. Remember that ultralights Savage
aircraft needs a specific “permit to land” to approach and landing on Trento Airport. To obtain this authorization please send a fax indicating your license number (with enabling for using aeronautical radio if VDS license) and aircraft insurance. September usually is a beautiful month to fly in the mountains, but in
case of bad weather the meeting will be probably moved to the next Sunday.
We kindly ask you to confirm your partecipation by mail directly to Marco Fozzer, director of Trento G.Caproni Airport (direttore@aeroportocaproni.it)
For any information please call directly Trento Airport (tel.0461-944355) or visit the website (http://www.aeroportocaproni.it) We hope you enjoy this event and we hope to find many of you. G.Caproni Airport
German version:
Liebe Savage-Freunde und Piloten,
Die Flugschule des Flughafens Caproni von Trient l�dt euch herzlichst zum ersten Savage-Treffen im Hochgebirge am 18. September 2010 am Tonale- Pass ein.Die Landebahn wurde erst k�rzlich von der F�hrungsgesellschaft des
Flughafens G. Caproni in Trient �bernommen. Wir legen euch alle Informationen zur Piste bei; sie liegt auf 2.000 m H�he und ist der h�chste Gebirgsflugplatz in
Italien. Die Landebahn darf nur nach Absprache mit dem Flughafen von Trient verwendet werden.Wir werden alle zusammen in geselliger Runde am Tonale-Pass essen und dann am Nachmittag wieder aufbrechen. Aus organisatorischen Gr�nden brauchen wir innerhalb 4. September die genaue Anzahl der Teilnehmer; bitte best�tigt uns also eure Teilnahme nnerhalb dieser Frist, mit Angabe der Kennzeichen des Flugzeuges und der
Namen des Piloten und des Passagiers bzw. der Passagiere.Am Flugplatz gibt es keinen Treibstoff; ihr k�nnt am Flughafen von Trient
tanken, der nicht weit entfernt liegt. Dort k�nnt ihr im Fall auch �bernachten. ULFlugzeuge
brauchen zur Landung in Trient eine ausdr�ckliche Genehmigung,
die einige Tage zuvor per Fax mit �bermittlung eures Flugscheines, der Versicherung und eurer Funkbescheinigung beantragt werden muss. F�r
weitere Ausk�nfte k�nnt ihr euch jederzeit an den Flughafen Trient, Tel. 0461-944355, wenden.
Gew�hnlich ist der September ein besonders sch�ner Monat zum Fliegen; falls
wir dennoch Pech haben sollten, wird das Treffen verschoben (vermutlich auf den n�chstfolgenden Sonntag).Bitte best�tigt dem Direktor von Trient, Marco Fozzer, eure Teilnahme per Mail,
Adresse direttore@aeroportocaproni.it. F�r alle weiteren Informationen findet ihr die jeweiligen Kontaktanschriften auf der Homepage www.aeroportocaproni.it Wir freuen uns auf eure Teilnahme! Flughafen Caproni
Italian version:
Cari amici e piloti Savage
La scuola di volo dell’aeroporto Caproni di Trento organizza per il18 settembreil primo raduno in montagna per piloti Savage che si svolgerà sull’altiporto del Passo Tonale. Il campo è gestito dalla società di gestione dell’aeroporto G.Caproni di Trento. In allegato trovate tutte le informazioni sulla pista che situata a quasi 2.000 m è il più alto altiporto italiano.
L’utilizzo della stessa deve essere coordinato con l’aeroporto di Trento.
Pranzeremo tutti insieme al Tonale, per ridecollare poi nel pomeriggio.
Per motivi organizzativi abbiamo bisogno di sapere entro il 4 settembreil numero di equipaggi; vi chiediamo quindi di confermare la vostra partecipazione entro tale data, indicando le vostre marche e i nomi di piloti e passeggeri.
La pista non offre servizi tipo benzina o altro; l’aeroporto di Trento comunque non è distante. Là troverete benzina e volendo anche la possibilità di pernottare in albergo. Per atterrare a Trento gli ultraleggeri devono richiedere preventivamente il rilascio di un permesso di atterraggio che viene emesso dietro presentazione via fax dell’attestato del pilota, dell’attestato di fonia e dell’assicurazione del velivolo. Per eventuali informazioni potete chiamare direttamente l’aeroporto di Trento, tel. 0461-944355.
Di solito settembre è un bellissimo mese per il volo in montagna; se invece le meteo non dovessero essere buone, il ritrovo dei Savage sarà spostato (probabilmente alla domenica successiva).
Vi chiediamo gentilmente di confermare la vostra adesione via mail al direttore Marco Fozzer, indirizzo direttore@aeroportocaproni.it.
Per ogni ulteriore informazione troverete tutti i contatti sul sito www.aeroportocaproni.it
Speriamo che l’iniziativa vi piaccia e che arriviate numerosi! L’Aeroporto Caproni
